Prevod od "teď už vím" do Srpski

Prevodi:

sada znam

Kako koristiti "teď už vím" u rečenicama:

Teď už vím, co jste zač.
napokon sam shvatila kakav ste vi èovek.
Teď už vím, kde jsi, ale jak tě dostat od počítače?
Gðice Bennett, sada kada znam gdje ste, pokušat æu vas maknuti od vašega stroja.
Teď už vím, proč si muži vybírají mladší ženy.
Sad znam zašto muškarci jure mlaðe žene.
Teď už vím, co tím myslel.
Sad znam na šta je mislio.
Je to od tebe tak statečné a odvážné a teď už vím, že jsi nás na té oslavě opravdu poslouchala.
To je tako smelo i hrabro od tebe i konaèno mi je pokazalo tvoju srèanost na tvojoj roðendanskoj zabavi.
Teď už vím, co šaman myslel, když říkal, že je to naše vina.
Znam na šta su Šamani mislili kada su rekli da je to naša greška.
Teď už vím, proč mi předtím bylo všechno fuk.
Sada znam zašto pre ovoga nisam mario ni za šta.
Trochu jsem se bála toho, jaký se zdál být posedlý, ale teď už vím proč.
Malo sam bila zabrinuta oko toga koliko je opsjednut bio... Sad znam zašto.
Teď už vím, proč si z tebe chce každý utrhnout kus.
Сада знам зашто сви желе део тебе.
Ale teď už vím, jak se k němu Prsten dostal.
Ali sada znam kako je Prsten dospeo kod njega.
Stroj byl zrozený čistě z mého intelektu, který teď už vím, nebyl dostatečný.
Машина је направљена чисто мојим интелектом(умом). Сада знам, да то није било довољно.
Teď už vím, co se stalo s akváriem.
Sad znam što se dogodilo akvariju.
Teď už vím o co jde.
Sad znam šta se ovde dogaða.
Teď už vím, odkud se vzal pojem "nevyhnutelné zlo".
Sada znam od kuda termin "nužno zlo" dolazi.
Teď už vím, proč jste byl vybrán zrovna Vy.
Èudi me zašto se sad izdvajaš.
Dobrou zprávou je, že teď už vím, že nejsem blázen.
Dobra vijest je da... znam da nisam luda.
Teď už vím, proč mi nacpali antibiotika do krku.
Sad znam zašto su mi na silu gurnuli antibiotike u grlo.
Teď už vím, v čem je problém.
Sada shvatam u cemu je problem.
Teď už vím, jak moc mě nenáviděla.
Sada znam koliko me je silno mrzela.
No teď už vím, proč ti Crowley říká "blboun".
Znaš, sad shvatam zašto vas Krauli zove volovima.
No, teď už vím, proč jsi mi nemohl říct všechno.
Па, ја сад знам зашто нисте могли да ми све.
Teď už vím, jak se musel cítit Frederick.
Sada znam kako se Frederik oseæao.
Teď už vím jistě, proč jsi ho šla bránit.
Sad znam, zašto si otišla da ga braniš.
Ale teď už vím, že jsi ji nezabil.
Osim sad znam što nije ubio svoju suprugu.
Ale teď už vím, že říkáte pravdu.
Ali, sada znam da govoriš istinu.
Teď už vím, že je to pravda.
Sada znam da je to istina.
Ale teď už vím, že po mně chce, abych mu s tím pomáhal.
Ali ono što ja znam je da bi tražio moju pomoæ da to ostvari.
Ale teď už vím, že to bylo bláhové rozhodnutí.
Ali sada znam da je glupo doneti tu odluku.
Byla jsem vůči tomu slepá, ale teď už vím, že se mám stát prezidentkou Spojených států.
Stvar je u tome što to dosad nisam shvatala. To što mi je suðeno. Suðeno mi je da postanem predsednica SAD.
Teď už vím, jaký to je, když vás někdo nonstop sleduje, vidí vám do soukromí.
Sad znam kakav je oseæaj kad neko prati svaki tvoj pokret, vidi te u intimnim trenucima.
Teď už vím proč jste mi tak povědomí.
Sada znam zašto ste mi bili toliko poznati.
Teď už vím, že pro tebe udělá cokoliv.
Sad znam da æe zbog tebe da uèini bilo šta.
Myslel jsem, že to byl starý blázen, ale teď už vím, proč odmítl.
MISLIO SAM SAMO DA JE LUDI STARAC, ALI SAD ZNAM ZAŠTO JE ODBIO.
Teď už vím, proč se máma ptala po Charliem, i když s ní roky vůbec nebyl.
Sad znam zašto je moja majka tražila Èarlija, iako nisu bili u kontaktu.
Teď už vím, proč jsem ve vzduchu cítil neklid.
I mislio sam da oseæam smetnje u silama.
Teď už vím, jak se cítí každej polda, kterej nás nahání.
Sad znam kako je svakom policajcu kad nas hvata.
Teď už vím, že je to jeho úsměv.
Ali sada znam da je sve zapravo u njegovom osmehu.
Ale teď už vím, že tomu tak vůbec nebylo.
Ipak, sada shvatam da uopšte nije bilo tako.
0.28743410110474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?